Main Article Content
The use of native language (L1) in foreign language classrooms (L2) has been studied from various perspectives, and it is important to investigate teachers’ opinions about the use of L1 to better understand their practice. This study investigates the role of experience on the attitudes of language teachers towards the use of L1 in L2 classes. The participants of this research were pre-service and in-service teachers, and research questions aimed to reveal the language teaching areas that they agreed and/or disagreed with the use of L1 in. The role of experience was clearly seen in the results of both quantitative and qualitative analyses in that the pre-service and in-service teachers differed significantly in their views about some areas where they use L1. While pre-service teachers showed a tendency to support English only, experienced teachers were more moderate towards the use of L1 in all their practices. Discussion of findings revealed that both experience and the L2 teaching and learning context were influential on teachers’ practices and beliefs. The study will provide insights into pre-service and in-service teachers’ attitudes in different educational settings and implications for pre- and in-service teacher education programs.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Al-Nofaie, H. (2010). The attitudes of teachers and students towards using Arabic in EFL classrooms in Saudi Public schools: A case study. Novitas-ROYAL (Research on Youth and Language), 4(1), 64-95. https://novitasroyal.org/volume-4-issue-1-april-2010/
Ataş, U., & Sağın-Şimşek, Ç. (2021). Discourse and educational functions of students’ and teachers’ code-switching in EFL classrooms in Turkey. Linguistics and Education, 65, 1-8. https://doi.org/10.1016/j.linged.2021.100981
Auerbach, E. (1993). Reexamining English only in the ESL classroom. TESOL Quarterly, 27(1), 9-32. https://doi.org/10.2307/3586949
British Council & TEPAV. (2013). Turkey national needs assessment of state school English language teaching. Mattek.
Çelik, S. (2008). Opening the door: An examination of mother tongue use in foreign language classrooms. Hacettepe Universitesi Egitim Fakultesi Dergisi, 34, 75-85. https://dergipark.org.tr/tr/pub/hunefd/issue/7802/102250
Cook, V. (2001). Using the first language in the classroom. The Canadian Modern Language Review, 57(3), 402-423. https://doi.org/10.3138/cmlr.57.3.402
Creswell, J. W., & Plano Clark, V. L. (2011). Designing and conducting mixed methods research (2nd ed.). SAGE Publications.
Dörnyei, Z. (2007). Research methods in applied linguistics. Oxford University Press.
EF English Proficiency Index. (2021, November 18). www.ef.com/epi
Field, A. (2005). Discovering statistics using SPSS (2nd ed.). Sage.
Gallagher, F. (2020). Considered in context: EFL teachers’ views on the classroom as a bilingual space and code switching in shared-L1 and in multilingual contexts. System, 91, 1-13. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102262
Goodman, B., & Tastanbek, S. (2021). Making the shift from a codeswitching to a translanguaging lens in English language teacher education. TESOL J, 55, 29-53. https://doi.org/10.1002/tesq.571
Hall, G., & Cook, G. (2013). Own-language use in ELT: Exploring global practices and attitudes. British Council.
Hlas, A. C. (2016). Secondary teachers’ language usage: Beliefs and practices. Hispania, 99(2), 305–319. https://doi.org/10.1353/hpn.2016.0060
İnal, S., & Turhanlı, I. (2019). Teachers’ opinions on the use of L1 in EFL classes. Journal of Language and Linguistic Studies, 15(3), 861- 875. https://doi.org/10.17263/jlls.631526
İstifçi, I. (2019). Code-switching in tertiary level EFL classrooms: Perceptions of teachers. Journal of Language and Linguistic Studies, 15(4), 1287-1299. https://doi.org/10.17263/jlls.668428
Kayaoğlu, M. N. (2012). The use of mother tongue in foreign language teaching from teachers’ practice and perspective. Pamukkale Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 32, 25-35. https://doi.org/10.9779/PUJE492
Kocaman, O., & Aslan, E. (2018). The students’ perceptions of the use of L1 in EFL classes: A private anatolian high school sample. Journal of Language and Linguistic Studies, 14(4), 179-189. https://dergipark.org.tr/tr/pub/jlls/issue/43366/528107
Korkut, P., & Şener, S. (2018). Teacher trainees’ use of mother tongue in EFL classes: A case study. Eğitim Kuram ve Uygulama Araştırmaları Dergisi, 4(1), 118-127. https://dergipark.org.tr/tr/pub/ekuad/issue/35893/412903
Larsen-Hall, J. (2010). A Guide to doing statistics in second language research using SPSS. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203875964
Lee, J. (2016). Exploring non-native English-speaking teachers’ beliefs about the monolingual approach: Differences between pre-service and in-service Korean teachers of English. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 37, 759-773. https://doi.org/10.1080/01434632.2015.1133629
Levine, G. S. (2003). Student and instructor beliefs and attitudes about target language use, first language use, and anxiety: Report of a questionnaire study. The Modern Language Journal, 87, 343-364. https://doi.org/10.1111/1540-4781.00194
Macaro, E. (2014). Overview: Where should we be going with classroom codeswitching research? In R. Barnard, & J. McLellan (Eds.), Codeswitching in university English-medium classes: Asian perspectives (pp. 10-24). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781783090914-004
MEB. (2018). İngilizce Dersi Öğretim Programı (İlkokul ve Ortaokul 2,3,4,5, 6 ve 7. sınıflar) [Official English language curriculum]. MEB.
Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford University Press.
Sali, P., & Keçik, İ. (2018). Challenges of first years of teaching in Turkey: Voices of novice EFL teachers. English Language Teaching, 1(4), 117-131. http://doi.org/10.5539/elt.v11n4p117
Schweer, C. W. (1999). Using L1 in the L2 Classroom. English Teaching Forum, 37(2), 6-9.
Seferoğlu, G. (2006). Teacher candidates’ reflections on some components of a pre‐service English teacher education programme in Turkey, Journal of Education for Teaching, 32(4),369-378. https://doi.org/10.1080/02607470600981953
Selvi, A. F. (2011). World Englishes in the Turkish sociolinguistic context. World Englishes, 30(2), 181-199. https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2011.01705.x
Şen, Y. (2010). L1 use in English as a foreign language classroom in Turkey. Abant İzzet Baysal Üniversitesi Dergisi,10(2), 161-171. https://dergipark.org.tr/en/pub/aibuefd/issue/1499/18145
Şevik, M. (2007). The place of mother tongue in foreign language classes. Ankara University Journal of Faculty of Educational Sciences, 40(1), 99-119. https://doi.org/10.1501/Egifak_0000000167
Shin, J. Y., Dixon, Q. L., & Choi, Y. (2019) An updated review on use of L1 in foreign language classrooms, Journal of Multilingual and Multicultural Development, 41(5), 406-419. https://doi.org/10.1080/01434632.2019.1684928
Şimşek, M. R. (2010). Yabancı dil öğretiminde ana dil kullanımı. Mersin University Journal of the Faculty of Education, 6 (1), 1-14. https://dergipark.org.tr/tr/pub/mersinefd/issue/17373/181414
Taner, G. (2017). Investigating perceived competences of English language teachers in Turkey with regard to educational background and experience [Unpublished PhD Dissertation]. METU.
Taşkın, A. (2011). Perceptions on using L1 in language classrooms: A case study in a Turkish private university [Unpublished Master Thesis]. METU.
Üstünel, E., & Seedhouse, P. (2005). Why that, in that language, right now? Code-switching and pedagogical focus. International Journal of Applied Linguistics, 15, 302-325. https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.2005.00093.x
Wach, A., & Monroy, F. (2020). Beliefs about L1 use in teaching English: A comparative study of Polish and Spanish teacher-trainees. Language Teaching Research, 24(6), 855–873. https://doi.org/10.1177/1362168819830422